1 00:00:01,210 --> 00:00:02,919 [Чад] В прошлом сезоне Чад Пауэрс... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Вниз, вставай, хата! - [ворчание] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [диктор] Для Расса Холлидея, если ты защитник, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 Вы мечтаете об этом. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Он уронил его на 1-ярдовой линии! Это живой футбол! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [толпа аплодирует] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Майк] Думаю, это зависит от меня. говорить сложные вещи, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Спортивная карьера Расса Холлидея завершена. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Открытые отборы для защитника! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Действительно ли тренер Хадсон думает какой-то квотербек 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 просто появится из воздуха? 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Вы Расс Холлидей. Возможно, я смогу вам помочь! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [свисток] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [♪ играет интенсивная музыка] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Кому 200? 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Его зовут Чад Пауэрс, тренер. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [игроки аплодируют] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Чад, действительно повернулся сегодня там несколько голов. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ♪ 20 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 - [спикер] Это Чад, верно? - Кто ты? 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Я Джерри Дуган. Давайте навсегда станем мужчинами. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Я пришел сказать тебе, что собираюсь забрать более активная руководящая роль. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 - Собираешься меня дерьмо следующим? - Конечно, может. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [толпа аплодирует] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [хрюкает, кричит] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [звучит свисток] - [плачет] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [толпа аплодирует] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Вы рождены для этого момента. Сегодня вечером ты станешь Сомом. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [возбужденный крик] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Не поймите меня неправильно, Мне нравится, что ты хороший. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Я бы хотел тебя, даже если бы это было не так. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 С каких это пор Расс Холлидей заботится о люди хорошо с ним обращаются? 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Ну, она не очень мила с Рассом, она мила с Чадом. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Она, вероятно, возненавидела бы Расса. Сомневаюсь, что ей нравятся траханки. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [стонет] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Тренер Хадсон] О, вот еще кто-то Я бы хотел, чтобы вы встретились. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Это моя жена Венди. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Вот так я и оказался, черт возьми, с Рассом Холлидеем. в кузове своего Кибертрака! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Эй, Рикки, я думаю У меня сердечный приступ. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [♪ играет напряженная музыка] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Вы Расс Холлидей. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Когда этот автобус уйдет завтра, Держу пари, что она в этом заинтересована. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Знаешь почему? Из-за тебя. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Это реально, эта команда реальна. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Самая настоящая часть вот что я чувствую к тебе, тренер. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Хочешь знать, что я чувствую к... Рассу? 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 После этого Роуз Боула я бы хотел, чтобы ты бы просто покончил с собой. 48 00:01:56,992 --> 00:01:59,493 Если ты не останешься в стороне, Я расскажу всему миру. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Нет, ты не будешь. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Если вы покинете Чад, наши победы будут аннулированы. сезон будет завершен. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Программа получит смертную казнь. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Где ты, черт возьми, был, Чад?! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Я здесь, убираюсь в течение пяти гребаных лет! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Иисус Христос, ты веришь? какая-то ерунда?! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Рики] Эй! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Чад здесь, он начинает, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 и мы победим Грузию для тренера Хадсона! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [все аплодируют] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [команда] [скандирование] Рыба! Рыба! Рыба! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 [♪ Играет "The Promise" группы When In Rome] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [шлепают шаги] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ♪ Если тебе нужен друг ♪ 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ♪ Не смотри на незнакомца ♪ 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ♪ Знаешь, в конце концов ♪ 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ♪ Я всегда буду рядом ♪ 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ♪ И когда ты сомневаешься ♪ 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ♪ И когда ты в опасности ♪ 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ♪ Посмотрите вокруг... ♪ 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [толпа аплодирует] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ♪ И я буду там ♪ 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ♪ Извините, но я просто думаю подходящих слов ♪ 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ♪ Я знаю, что они звучат не так Я планировал, что они будут ♪ 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ♪ Но если ты подождешь немного, Я заставлю тебя влюбиться в меня... ♪ 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ♪ Обещаю, обещаю вам... ♪ - [толпа аплодирует] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Иди на рыбалку! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Ву! Поехали, мальчики! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [аплодисменты продолжаются] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ♪ А если бы мне пришлось ходить по миру ♪ - Привет. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ♪ Я бы заставил тебя влюбиться в меня ♪ 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ♪ Обещаю вам ♪ 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ♪ Обещаю вам, что сделаю... ♪ 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 Хорошо. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Как дела? Иди на рыбалку! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ♪ Я буду ♪ 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Как мы себя чувствуем, мужчины? - [игроки] Хорошо. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Ага-ага. Ты чувствуешь себя хорошо, не так ли? - Да, сэр. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 У вас небольшая победная серия, не так ли? 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Ага. - Съездил в Афины. 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - и надрал задницу Джорджии, да? - Да, сэр! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Тренер Доббс] Мы играли. для тренера Хадсона, не так ли? 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Мы играли за тренера Хадсона! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Пойдем. - Да, мы сделали. Да, мы это сделали. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Господа, я хочу вас, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Я хочу, чтобы вы визуализировали людей 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 что ты собираешься быть напротив сегодня. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Тренер Берд] Мм-хмм. - И я хочу, чтобы ты это представил 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 каждый из них ублюдки 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 это тот человек, который положил Тренер Хадсон в больнице. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Ву! - Ты знаешь, о ком я говорю! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Ага! - Расс, черт возьми, Холлидей! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [игроки кричат, свистят] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Вот кого я хочу взять до моего таксидермиста в Мейконе 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 потому что я хочу иметь его голову на моей чертовой стене! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 - Ты понимаешь, о чем я говорю?! - [игроки кричат, аплодируют] 105 00:05:00,467 --> 00:05:02,384 я хочу услышать от моего стартового защитника... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [игрок] Пошли, [неразборчиво]. - ...Пауэрс. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [неразборчивая болтовня] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ♪ Разве гора не высокая, это не долина ♪ 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ♪ Ни одна река не достаточно широка, детка ♪ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Помните? Помните Титанов. Это мы. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Нет. - [Чад] Мы Титаны. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Нет, мы не такие. К черту это. - Мы-мы могли бы быть. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Тренер Доббс] Нет, это не так. Эй, эй, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 мы хотим перетащить череп эти ублюдки. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 я хочу, чтобы ты их трахнул в ушной раковине! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [игроки аплодируют] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [все] [скандируют] Убей! Убийство! Убийство! Убийство! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Убийство! Убийство! Убийство! Убийство! Убийство! Убийство! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ♪ Если я тебе понадоблюсь, позвони мне ♪ 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ♪ Неважно, где вы находитесь ♪ 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ♪ Не важно, как далеко ♪ - [пение продолжается] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ♪ Потому что, детка, их не существует ♪ 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [команда аплодирует] - ♪ Гора достаточно высокая ♪ 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ♪ Нет-- ♪ 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 - [сотрудник] Тренер Хадсон! - Привет. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [сотрудник] Вы нас нашли в порядке? - Нет, найти было невозможно. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Но я привык быть внизу. Это работает. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Ну а если ты устанешь или вам что-то нужно, просто дайте нам знать. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Сейчас 3:30 дня. Почему я должен уставать? 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Я не... я не знаю. Б-Из-за твоего сердца? 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Да, я не знаю. Я не врач. Я тренер по мячу, так что... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Но не сегодня. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Сегодня ты просто самый большой в мире любитель сома. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Ага. - [Триша] Давай, давай! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Соси его, соси его! Ах! - О, Иисус. Нет, нет. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 Я должен, я должен иметь отдельный люкс. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Джейк! - Привет! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Вот и вы. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Ой. - Это частный люкс. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 Это только мы. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 О, ты отлично выглядишь. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Спасибо. - Как твои дела? 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Тренер Хадсон] Хорошо. - [Триша] Хорошо, хорошо. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Потому что я хочу заниматься в какой-то настоящей тени 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Дик Чейни здесь обосрался. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Можем ли мы отправить текстовое сообщение о пьесе на боковую линию? 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Нет. - Почему бы и нет? 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Доктор сказал, что мне нужно посидеть еще неделя, так что я сижу. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Что нам делать? Просто болтать, как два старых гея? 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 Мы вообще не можем разговаривать. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Ты мог бы рассказать мне о своем разводе. - [Тренер Хадсон вздыхает] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Могу ли я получить диетическую колу? 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Тренер Хадсон запретил газировку. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Тренер Хадсон сказал? - Тренер Рикки Хадсон? 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Триша] Сосать. Ебать. Соси ебать! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Вы это видели?! Соберитесь! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [толпа аплодирует] - [♪ играет музыка группы] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [игроки кричат] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [игроки] Заблокируйте! Заблокируйте! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [болельщицы] П-И-С-Х! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Держи это. Держи это. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [♪ играет напряженная музыка] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [игрок] Беги с этим дерьмом, ууу! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Широкий 80. Широкий 80. Комплект. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [ворчание] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [толпа аплодирует] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [стук тел] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Тренер! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [приглушенное объявление] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Привет, Чад. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Забудь это. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Ладно-ладно. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [звучит свисток] - [болельщицы] П-П-И-Р-И-Т! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Дух! Давайте послушаем это! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Чад] Готов? 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [неразборчивый крик] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Широкий 80. Широкий 80. Комплект. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [ворчание] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,877 - [звучит свисток] - [толпа стонет] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Я думаю, Чад Пауэрс только что умер. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Дэнни] Что? 182 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 Эй, Чад, ты в порядке, братан? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [нормальным голосом] Ох, мое плечо! Мое плечо. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Блин, они его так сильно ударили он говорит по-другому. Давай, все. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Да, этот человек облажался. Привет, тренер. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 Ебать. Сезон окончен. Мы уволены. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 Я снова буду работать в AutoZone. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [свисток] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Триша] Они убили его! Они убили Чада Пауэрса! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Давай, малыш, вставай. - [Триша] Это подло! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ♪ 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 Ох, черт, нос! 193 00:09:01,541 --> 00:09:03,083 [Доктор. Джон] Чад, можешь повернуться ко мне? 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [голосом Чада] Э... Я не могу. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Пауэрс, что случилось, приятель? 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Ох, эх... Я не чувствую своего тела. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Поддерживать. Нам может понадобиться здесь скорая помощь. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 Что? Нет! Ох, ох! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 О, ощущение только что вернулось. 200 00:09:16,723 --> 00:09:17,974 Почему ты закрываешь лицо, Чад? 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Кажется, я сломал нос. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Ох, позвольте мне взглянуть вот в этом плече. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Ой! Ой. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Знаешь, сколько денег я потратил 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 спешу в этих масках Чада в производство, Джейк? 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 Это незначительная сумма относительно к моему общему богатству, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 но в вакууме это ошеломляет. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Слушай, я знаю, что Чад сомневается в лекарствах, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 но мне нужно отвезти его на рентген. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 Нет! Нет, нет, нет, нет, не-не заставляй меня идти. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 я не хочу иметь мои кости сфотографированы. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Тогда тебе следовало бы быстрее избавился от мяча. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Я заберу его обратно. Ну давай же. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Триша] Я звоню в NCAA! Я звоню в полицию! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 У меня сломан нос. Я чувствую себя Пиноккио. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Заставляет меня задуматься этот маленький деревянный мальчик. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Пиноккио. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Пиноккио! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Привет, док. Проверьте его на сотрясение мозга. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Это глупее обычного. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Пиноккио! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [♪ играет напряженная музыка] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [свисток] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Джерри! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Джерри, что ты делаешь? Ты входишь. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Нет, я не такой. Чад — Избранный. Он вернется чудесным образом. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Надень свой чертов шлем. Вставать. Пойдем. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [вздыхает] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Женщинам не следует ругаться. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 Это неприлично. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Спасибо. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Дэнни] Эй! - Боже мой. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Я пытался привлечь твое внимание. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Я размахивал ластами. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Я никогда не хочу с тобой разговаривать. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Ну, если ты хочешь ты, твой отец и все остальные 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,144 чтобы сохранить свои рабочие места, вам придется это сделать. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 У нас есть Пиноккио. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 А что? 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [♪ играет драматическая музыка] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [звон ворот] 242 00:10:51,484 --> 00:10:53,777 Я не могу покинуть поле. Люди узнают, что я пропал. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Ты? Я тот, кто разоблачен. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Усы - это солнце вокруг которого вращаются впечатления фаната. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Какого черта мы здесь делаем? Что такое «Пиноккио»? 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Код. Это означает нос Чада вылетел из-под шлема. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - Ох, черт возьми! [вздыхает] - Да. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Ваше кодовое слово — известный лжец? 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Не делайте дырки в нашей комплексной методике. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Они просто забрали его обратно в раздевалку. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Если они увидят его лицо, он мертв. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Какого черта ты хочешь меня? что с этим делать? 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Ты тренер! Запустите помехи. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Убери Чада оттуда. - Нет, чувак. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Я сказал ему на прошлой неделе Я бы помог один раз. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Я не... я не часть этого чертового шоу уродов. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 Через 10 минут не будет 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 уже ебаное шоу уродов. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Хороший. Я не буду этого делать. Я не буду заложником. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Хорошо. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [глубоко вдыхает] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Забудьте о команде. Забудь о своем отце. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Ты, Рикки Хадсон, действительно хочешь перестать выигрывать? 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Ты действительно закончил с Чадом Пауэрсом? 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [Чад стонет] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Пауэрс, я знаю, что ты ранен, приятель. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Заткнись. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Посадите его на стол. 269 00:12:04,474 --> 00:12:05,682 - Ну давай же. Ну давай же. - Хорошо, ух. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Ох, ох. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Давай снимем этот шлем. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Ох, мне-мне-мне смешно, вы все. Я чувствую... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Чад, сними свой чертов шлем. Ну давай же. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Чад кашляет, стонет] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Чад] О, о, о, Боже мой. - Давайте отойдем назад. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Я думаю, это заразно. Я думаю, это заразно. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 Хорошо, я могу сделать ему тест на Covid-- 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Ты закрой рот! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Если у него коронавирус, он будет отсутствовать бог знает сколько времени. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Ты не хочешь знать, болен ли он? - Я хочу вернуть его на поле. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Я здесь один? он понимает, что мы находимся на чертовой войне?! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Тренер? - Что?! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 У меня здесь тренер Рики спрашиваю о тебе. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 Хорошо, я... ты мне просто нужен сделать рентген плеча. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Если он вывихнут, ты возвращаешь его на место. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 А что насчет его сломанного носа? 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Тогда вставь и это обратно! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Хорошо. Привет. Привет, Чад. Слушать. - Ой. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Мы снимем с тебя майку так что мы можем сделать некоторые изображения. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,106 - Не трогай меня! - [Тренер Доббс] Рикки. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Большой Скотт. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Тренер Доббс] Что? 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 Что? ВОЗ? Ди-Бёрд послал тебя сюда? Что ты делаешь? 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Нет, нет, я просто... Я просто пришел сам. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Я просто, эээ... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [щелкает языком] Как Чад? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Отправиться! Отправиться! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Чад! Чад! Чад, ты ранен и, возможно, заразен. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Мне нужно, чтобы ты вздохнул! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Ах, ты просто пытаешься меня успокоить! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Я был очень откровенен об этом! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [вздыхает] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [♪ играет напряженная музыка] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - О, Боже мой. - [кричит] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Ааа! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [стук] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 [участник группы] Пять, шесть, семь, восемь! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 Черт возьми. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Может быть, я смогу... Может быть, я смогу вернуться туда. 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - и просто попытайся его успокоить. - Чт... 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Потому что я вроде как говорю на его языке. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Если вы понимаете, о чем я? - Ага? Я? Ты говоришь тупо? 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Это правда? Ты-ты, ты свободно говоришь на чертовом тупом языке? 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Хорошо. Могу я, черт возьми, просто попытаться помочь? 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 Хорошо. К черту это. 317 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Может быть, ты сможешь понять что гложет Гилберта Грейпа. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [вздыхает] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [смеется] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [смеется] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Черт! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Иисус. - Что случилось? Где Чад? 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 Я не знаю. Говорят, он типа сбежал. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Он в бегах. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Он выполняет план. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Какой план? 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Вы оба сумасшедшие. Его поймают. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Я думаю, ты забываешь, Чад - защитник. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Он видит поле, избегает опасности, и делает игру. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Может быть, трудно поверить, но он действительно мастер маскировки. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [толпа аплодирует] 332 00:15:05,196 --> 00:15:07,405 [Триша] Если мне придется продолжать смотреть Джерри Дуган играет в футбол, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Клянусь тебе, Джейк, Я совершу ритуальное сэппуку. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Джерри держит нас в игре. - Я разрежу себе живот. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Что ж, тогда, надеюсь, Чад появится. на вторую половину. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Надежда – для бедных. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Мне нужно знать. Мне нужен доступ к информации. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Ждать. Что ты делаешь? Ты собираешься туда? 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 мне нужно пойти туда и сделать моя акция «Найди рыбу» в перерыве. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 И тогда я узнаю что случилось с Чадом 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 потому что, в отличие от тебя, Я действительно забочусь об этой команде. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 Второй я ухожу в сторону или в раздевалке, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Я снова тренер. - [смеется] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Если ты собираешься уйти на пенсию, тогда просто сделай это уже. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Ты понятия не имеешь о чем ты говоришь. 346 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 Тогда когда ты будешь там тренировать? 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Когда врач меня оправдает. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Ой, брось, Джейк. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Меня зовут в кардиологическое отделение. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Я знаю, он сказал, что ты никогда не сможешь вернуться. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Ну, если ты знаешь, что он сказал... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 тогда почему ты меня поощряешь? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Послушай меня. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Я бы проголосовал за AOC если бы это означало, что мы выиграем Нэтти. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Я имею в виду, правда, я бы это сделал. А я всего лишь усилитель. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Но ты, ты проклятый главный тренер по мячу. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 И это сердце прямо здесь возможно, однажды убьет тебя, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 так или иначе. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Но ты получишь свое имя на этом трофее, Джейк... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 ты будешь жить вечно. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [похлопывает по плечу] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [диктор говорит] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Не волнуйся. Он будет здесь. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Можете ли вы отдаленно понять насколько это ненормально? 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Почему то, что мы делаем, настолько трансгрессивно? 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Люди уже предполагают, что все фейк. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Они на самом деле предпочитают это. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Не в спорте. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Ну, все вы, тренеры, были довольны приостановить неверие 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 когда чудо QB упало с неба. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Вот почему мы делаем это, ты чертов нигилист. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 Это была моя мечта – быть частью о чем-то замечательном. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Ну, есть у нас одна общая черта. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [звонит сотовый телефон] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Дэнни] Кто это? - Это тренер Хадсон. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Вам нужно сбить его со следа. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Нет, я-я не вру отцу. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 Хорошо, Джордж Вашингтон, тогда не отвечай. 379 00:17:11,614 --> 00:17:13,657 Я должен ответить. Что, если у него сердечный приступ? 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Привет, папа. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Рики, ты с Пауэрсом? 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Хм, это середина игры. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 Д-Тебе не стоит об этом беспокоиться. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 Я не волнуюсь. Я просто проверяю статус Чада. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Э, у Чада все в порядке. Мы найдем его. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Найти его? Что значит найти его? Где он, черт возьми? 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Эм, пап, ты только посмотри играй и расслабься, ладно? 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Просто-просто расслабься. И никакой газировки, пожалуйста. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [задыхаясь] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 Я люблю тебя. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [нормальным голосом] Пиноккио. - Пиноккио. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 Мы можем исправить нос, а что с твоим плечом? 393 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 Я думаю, это слишком рискованно возвращаюсь к тренерам. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Мне придется засунуть это дерьмо обратно в себя. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Ты можешь серьезно испортить твое плечо делает это. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Я ценю вашу заботу, но мы взяли ситуацию под контроль. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Ага. Конечно. Весь персонал не рыскает по стадиону 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 ищу тебя как чертов Унабомбер. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Первый: Унабомбер скрывался от властей в течение 17 лет. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Пожалуйста, не заставляйте его начинать на Унабомбере. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 И второе: я думал, ты этого не сделал. хочу быть частью этого. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Я не хочу быть частью этого! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Но ты забыл в прошлые выходные? 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 когда ты угрожал моей семье и моя карьера? 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 «Если Чад упадет, вся программа падает"? 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Это не была угроза. Это была информация. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 Я прокладывал путь, потенциальный результат. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 Хорошо, ясно, что все все еще ношу в себе немного гнева, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 но прямо сейчас мы можем сосредоточиться? 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Я-я-я на самом деле не злюсь. Я в порядке. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Я просто злюсь еще больше из-за того, что повелся на это. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Потому что все, что ты говоришь это чертовски глупо. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Чад глуп. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 В этом суть персонажа. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Я делаю осознанный творческий выбор. 416 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 Ага. Как ты сбежал? Что ты сказал? Что ты сказал? 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Что ты сказал? Ты сказал, что тебе нужно ду-ду? 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Ну, я пытался, но... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Да. Всякий раз, когда ему нужно покинуть комнату, просто идеально. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 Ох, пора. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Я пытался сказать тебе, чувак. Ду-ду - это костыль. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Что ты хочешь, чтобы я сказал? "Мне пора заказать DirecTV"? 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Все срут. Это обоснованное оправдание. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Трудно все время лгать. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Гораздо сложнее быть обманутым. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [вздыхает] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Мне нужно вернуться в команду. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Я... Просто, пожалуйста, пожалуйста, не попадайтесь. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Саша] Дэнни? Где ты? 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Дэнни? Дэнни? 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [шепотом] Спрячься. - [шепотом] Что... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [стонет] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Саша] Дэнни?! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Какого черта ты делаешь? 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Увлажняющий. Вам стоит попробовать. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Ваша кожа похожа на старый кошелек. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Саша] Вторая четверть почти закончилась. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Ты забыл «Найди рыбу», не так ли? 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 Это всего лишь ваш буквальный самая большая ответственность как Усы. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Боже, я действительно не могу дождаться пока тебя не уволят. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [скрипит туфля] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [♪ играет напряженная музыка] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Вы правы. Я забыл. 444 00:20:01,075 --> 00:20:02,575 Я не знаю, о чем я думал. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Саша] Сначала ты пропустил прошлую неделю, теперь эту. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Что-то с тобой происходит. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Я просто очень волнуюсь за Чада. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 «Кей. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Спасибо, что вы здесь ради меня. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Я здесь не ради тебя. Я на самом деле ненавижу тебя. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Итак, отпусти меня. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Ну давай же. Я не хочу подводить наших фанатов. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Ты придешь? 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ♪ 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Саша? Ждать. Подожди. Ждать. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [вздыхает] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,238 Я думал, у тебя здесь мальчик. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Пфф... Перед тем, как «Найти рыбу»? 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Это... Пффф. Это было бы безумием. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Саша] Хм. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ♪ 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Расс] Ох, блин... - [Рики] И что теперь, гений? 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Слушай, я просто найду ванную. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Я себе нос засуну. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 О, нет. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Что? 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Нос. 468 00:21:02,511 --> 00:21:04,053 Я знаю, что это называется «Найди рыбу», 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 но мы всегда, я имею в виду всегда, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 надо вернуть это обратно к Йегер-цыпленку. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Итак, я хочу, чтобы вы все нашли курица внутри и сделай это для Ч... 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Эй! Ты! Хуси! Наденьте маску. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 И ты, маленький индийский мальчик, иди сюда. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Что происходит с Чадом? 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 Я понятия не имею. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Угу. Я нахожу это странным 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,704 поскольку вы двое привязаны в чертовом плавнике. 478 00:21:31,290 --> 00:21:32,415 Ладно, давай. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Нам нужна большая куриная энергия. Давайте найдем эту рыбу. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Где это нас выплюнуло? 481 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 Клубный уровень. Там есть где спрятаться. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Расс] Ты уверен? - [фанаты аплодируют] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Рики] Ох, дерьмо. Ох, блин. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 Вот дерьмо. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Нет, нет. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 Черт возьми. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Клубный уровень? - Должно быть, на один пролет выше. 488 00:21:50,184 --> 00:21:52,018 Вы, вероятно, находитесь в ситуациях так все время, да? 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Например, ежедневно? 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Абсолютно нет. 491 00:22:01,028 --> 00:22:03,029 [Рики] Мне понадобится терапия на всю оставшуюся жизнь. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Русс] Тебе следует вернуться вниз. на поле. Я понял это. 493 00:22:06,534 --> 00:22:08,743 - [Рики] А что насчет носа? - [Расс] У Дэнни это есть. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Я просто должен найти его чтобы мы могли вернуть его обратно. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Можно вопрос? 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Что? 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Что ты собирался сказать раньше, на обочине? 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Я видел, что D End рассчитал время для подсчета снимков. 499 00:22:28,556 --> 00:22:29,932 я собирался сказать тебе чтобы изменить частоту вращения педалей. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,892 И ты ничего не сказал? 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Нет, я этого не сделал. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Потому что ты хотел, чтобы он меня убил. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Или, я думаю, если бы у тебя было желание, Я бы просто сделал это сам. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 Хорошо. Я-я не могу с этим. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [стук маски] - Почему бы тебе... 506 00:22:44,822 --> 00:22:46,615 Почему бы тебе не поставить себя на мое место? А ты? 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Представь, если бы я снял лицо и-и трахнул твою мачеху? 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 У меня нет мачехи. Мой отец – открытый гей. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Хорошо. Представь, если бы я трахнул твоего отчима. 510 00:22:57,668 --> 00:22:59,961 Но отчим был бы геем, так что это даже не значит... 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Хорошо, я понимаю, что ты имеешь в виду. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Ты? Вы поняли? 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Я сказал, что мне жаль. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 Это не исправляет ситуацию. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 И-И не быть, типа, чем угодно, но то, что я сказал в автобусе... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 Что ты хочешь, чтобы я покончил с собой. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Ты серьезно никогда раньше такого не слышал? 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Не от того, кто мне дорог. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Тренер Доббс] Эй! Рикки! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Привет! - Идти. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Что-либо? Есть удача? 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Нет, он... Нет. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 Черт возьми! Прямо как моя собака Расти, чувак. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 У него рак брюшной полости убежал и умер за TJ Maxx. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Как это? 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,478 [Тренер Доббс] У него сломано плечо. 527 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 Где бы он ни прятался, ему очень больно. 528 00:24:02,816 --> 00:24:06,110 Вы только посмотрите, насколько зависим Сом преступление было нанесено Чаду Пауэрсу. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Без него они не смогут переместить мяч. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Если он сможет сыграть во втором тайме, он должен быть там. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Да, очевидно, Буг, Чад Пауэрс это не единственная важная деталь 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 сом отсутствует. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Тренер Джейк Хадсон все еще восстанавливается от сердечного приступа 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 он пострадал 10 дней назад в своем доме в Доусоне. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Бугер] [по телевизору] Да. Это тяжело, чувак. Ваше сердце сочувствует тренеру Хадсону. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Это парень, которого все любят 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 но его команды всегда придумай немного короче. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Они просто не могут преодолеть трудности. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Кевин] И было такое ощущение, что в этом сезоне, топ-5, непобедимый, возможно, он наконец-то это сделает. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Бугер] Точно. Это должен был быть его год. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Но вы должны уделять приоритетное внимание своему здоровью. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Так что, Тренер, выздоравливайте скорее. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Наши мысли и наши молитвы выйти к вам и вашей семье. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [неразборчивая болтовня] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [♪ играет драматическая музыка] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [дверь закрывается] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [мужчина] Здесь кто-то есть. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [тяжелое дыхание] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [шаги] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [♪ играет напряженная музыка] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Иди на рыбалку. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 Хорошо, вы все. Пришло время найти рыбу! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 <Я> Ву! Если Whiskers есть в вашем разделе, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - ты выиграешь... - О, Боже мой. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...бесплатная коробка с курицей Yeager. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 Чт... Ой-ой. Ой-ой. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,720 - Кажется, я вижу его. - Да! Дэнни! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Триша] Нет, нет. - [Расс] Дерьмо. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Триша] Я думала, что это он. - Давай! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Триша] Он скользкий маленький парень, не так ли? 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Найдите чертову рыбу. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Ну, курица, конечно, 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 широко известный как рыба суши. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 И это только один из многих фактов о курице, которые у меня есть... 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - О! Подождите минутку, вы все. Подожди. - [Расс] Давай, давай, давай. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Триша] Посмотри сюда. - Пойдем, давай! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Триша] [визжит] Мы нашли рыбу! - Вот ты где, вот ты где! Да! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Триша] Раздел 219, да. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Я люблю эту рыбу. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [♪ играет драматическая музыка] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Расс ворчит] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Извините. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [задыхаясь] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [фанаты аплодируют] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Дэнни? Дэнни? 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Зайдите внутрь. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Ой! Святое дерьмо! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Твой тверкинг нас спас. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Да. Бросай эту задницу по кругу, хорошие вещи случаются. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Нам разрешено находиться здесь? 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Я постоянно здесь сплю. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Привет, я Триша Йегер, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 и от имени Yeager Family Farms 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Я хочу пригласить вас войти, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 расслабьтесь, расслабьтесь и выразите эмоции. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [стук в дверь] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [голосом Чада] Окупадо. [заикается] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [заикается] Детка, это лече. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Рики] Действительно хорошо. Ага. Очень убедительно. 591 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 [нормальным голосом] [шепчет] Эй. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Привет... Можно мне войти? 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Ага. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,581 Что ты... Что ты здесь делаешь? 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Я бросил Доббса и нашел рыбу. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Подожди, ты сказал ему? ты срал? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Нет. Заткнись. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 Хорошо, прежде чем мы займемся носом, сними куртку. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Сними мою... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Да. - Почему? 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Я вылечу твое плечо. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Ой. Ох, блин. Вы делали это раньше? 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Нет, нет, не видел, но... 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Вы никогда не делали этого раньше? 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Я посмотрел видео в TikTok по дороге сюда. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Ты смотрел Тик Ток? - Люди делают это постоянно. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Я не думаю, что это хорошая идея. - Будет больно. Хорошо? 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Да, это будет чертовски больно. - Очень плохо. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Смотри, эта штука вышла его гнезда прямо сейчас. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Расс. - [тяжелое дыхание] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 Хорошо. Ох. Легко, легко, легко. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Мм-мм. Мм-мм. - [Расс с силой выдыхает] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 Мне очень жаль. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Хорошо? 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 Хорошо. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Ох. Хорошо. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [тяжело дыша] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Ох. 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [кости трещат] - О! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 Хорошо. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [тяжелое дыхание] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 Ох. 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Стало лучше? 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Ага. Как бы. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Триша] [по телевизору] Поздравляю. Вы выразили свои молочные железы. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Ребенок пил из вашего вымени, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 Держу пари, что вы проголодались по курице. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Отсканируйте этот QR-код, чтобы разместить заказ. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [стук] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [толпа аплодирует] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [♪ играет драматическая музыка] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Пожалуйста, ссылка. Тайм-аут. Тайм-аут. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Нет, подожди. Что-что ты, что ты делаешь? 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Нет, я собирался вести моя обида в бой! 635 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 [Тренер Берд] Чад, где, черт возьми, ты был? 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 Это туннельный стадион. 637 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 Я нашел его в женском туалете. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Ой. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,177 Док, иди сюда. Проверьте его. Не двигайся, черт возьми! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Хорошо. Хорошо. - Руки вверх. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Тренер Хадсон] Пауэрс! 642 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 О боже мой, тренер. Ты серьезно? 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Я... Я просто проверяю всех. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Доктор не выписывал тебя две недели. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Ну, по сути, прошло две недели. 646 00:30:18,608 --> 00:30:20,651 я просто хочу знать как поживает мой защитник. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 Ох, здоров как конь. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Я в порядке, тренер. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Я не уверен, что верю тебе, сынок. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Но что бы ни происходило, мы разберемся с этим вместе. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 Хорошо? 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 Хорошо. 653 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 Плечо в порядке. Я все еще думаю, что нам следует пройти тестирование на COVID. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - Черт возьми, нет! - Ебать! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [Тренер Доббс] Боже! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 Это твой выбор, Вик. 657 00:31:01,318 --> 00:31:03,027 Чего, черт возьми, ты ждешь, Пауэрс? 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Убери свою задницу. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 Хорошо. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [толпа аплодирует] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Привет, Чад. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Подсчет оснастки. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Верно. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Спасибо, Тренер. 665 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 [♪ «Недостаточно высокая гора» Марвин Гэй и Тамми Террелл играют] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ♪ Послушай, детка... ♪ 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,647 Хорошо, хорошо. Они перепрыгивают счет. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Мы переходим на «турбо». 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Мы их глубоко сжигаем. И... - [игроки] Перерыв! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ♪ 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ♪ Если я тебе понадоблюсь, позвони мне. где бы ты ни был... ♪ 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Чад] Легко, легко, легко! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [неразборчиво], установлено. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ♪ Просто назови моё имя ♪ 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ♪ Я потороплюсь... ♪ 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [стук] - [игрок стонет] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ♪ Нет такой высокой горы... ♪ 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [звучит свисток] - [толпа аплодирует] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ♪ Чтобы я не добрался до тебя, детка ♪ 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ♪ Помни тот день, когда я освободил тебя... ♪ 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [все аплодируют] - ♪ Я говорил тебе, что ты всегда можешь ♪ 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ♪ Положись на меня, дорогая ♪ 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ♪ С того дня я дал клятву ♪ 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ♪ Я буду рядом, когда ты захочешь меня. как-нибудь, как-нибудь ♪ 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ♪ О, детка, вот ♪ 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ♪ Нет такой высокой горы ♪ 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ - [игроки кричат] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ♪ Чтобы я не добрался до тебя, детка ♪ 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Чад] Вот и все. Ву! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ♪ О, нет, дорогая ♪ 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ♪ Ни ветра, ни дождя ♪ 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ♪ Или зимняя стужа ♪ 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ♪ Можешь остановить меня, детка ♪ 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ♪ Нет, нет, детка ♪ 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ♪ Потому что ты моя цель ♪ 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ♪ Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы, Я буду там дважды ♪ 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ♪ Просто пошли за мной... ♪ - [♪ играет напряженная музыка] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ♪ Моя любовь жива ♪ - ♪ Ууу ♪ 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ♪ В глубине моего сердца, хотя мы находимся в нескольких милях друг от друга ♪ 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ♪ Если вам когда-нибудь понадобится помощь ♪ 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ♪ Я буду там дважды, так быстро, как только могу ♪ 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ♪ Разве ты не знаешь, что там ♪ 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ♪ Нет такой высокой горы ♪ 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ♪ Чтобы я не добрался до тебя, детка ♪ 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ♪ Разве ты не знаешь, что там ♪ 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ♪ Нет такой высокой горы ♪ 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ♪ Нет такой высокой горы ♪ 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ♪ Нет такой низкой долины ♪ - [♪ песня затихает] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [♪ фанфары]